泡沫经济破灭后，日本的出境游市场和入境游市场发生了明显的转变，主要集中在亚洲地区。以下是对这一现象的详细说明。

首先，泡沫经济破灭对日本的经济造成了严重的冲击，导致了国内消费能力的下降。在这种情况下，日本人开始更加注重节约和理性消费，对于出境游的需求也相应减少。相比之下，亚洲国家的经济发展相对较好，人们的消费能力逐渐提高，对于出境游的需求也在增加。

其次，亚洲国家与日本地理位置相近，交通便利，旅行成本相对较低。这使得亚洲成为日本人出境游的首选目的地。例如，中国、韩国、泰国等国家的文化、美食、购物等吸引了大量的日本游客。此外，亚洲国家的自然风光和历史文化遗产也吸引了许多日本游客的兴趣。

再次，亚洲国家对于日本的入境游市场也产生了积极的影响。泡沫经济破灭后，日本政府积极推动旅游业的发展，采取了一系列措施吸引外国游客。例如，简化签证手续、提供免税购物等优惠政策，以及举办各种国际活动和赛事等。这些举措使得日本成为亚洲国家游客的热门目的地之一。

最后，亚洲国家之间的旅游合作也促进了日本出境游市场和入境游市场的转向。亚洲国家之间加强了旅游宣传和合作，推动了旅游资源的共享和开发。例如，亚洲国家之间的旅游路线联通、旅游产品的互补等，使得亚洲成为一个旅游目的地的整体，而不仅仅是单个国家。

综上所述，泡沫经济破灭后，日本的出境游市场和入境游市场转向亚洲是由于日本国内消费能力下降、亚洲国家经济发展和旅游合作的推动等多种因素的综合作用。这一转变不仅反映了亚洲国家旅游市场的崛起，也为日本和亚洲国家之间的旅游交流和合作提供了更多的机会。